German Word of the Day

rund

round

Definitions

German > English
rund
adj. round, rounded, similar as in English, especially:
adj. circular
adj. spherical, globular
adj. (euphemistic) corpulent, thick
adj. (engine operation) regular
adv. around
adv. roughly, approximately, about
German > German
rund
Adjektiv:
[1] kreisförmig (eben)
[2] kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
[3] höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
[4] störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend
[5] mit einer Zahl zusammenhängend: aufgerundet/abgerundet, auch bei Geburtstagen: auf Null endend
[6] perfekt gelungen
[1] Diese Figur ist rund (ist kreisförmig).
[2] Dieser Körper ist rund (ist kugelförmig).
[2] Der Kiesel wurde im Fluss rund geschliffen.
[3] Dieser Mann hat eine runde Figur.
[4] Der Motor läuft rund.
[5] Oma will den nächsten runden Geburtstag doch feiern.
[6] Die Veranstaltung war eine runde Sache, von vorne bis hinten gelungen.
Adverb:
[1] nicht genau bestimmt
[1] „Zusammen mit Matthias Kleiner, dem Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft, und rund einem Dutzend weiterer Mitglieder soll er auf den kokelnden Ruinen der schwarzgelben Energiepolitik etwas Neues aufbauen.“
[1] „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“
[1] „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“
[1] „Der Gesamtabsatz hat sich fast verdreifacht, und aus rund 650 000 verkauften Audi wurden 1,6 Millionen.“
English > German
round
Adjektiv:
[1] Form: rund (kreisförmig)
[1] My ball is round.
Mein Ball ist rund.

Example Sentences

Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.

The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
Es müsste schön sein, wenn man mit einem Fahrrad rund um die Stadt fahren könnte.

It would be lovely, if one could ride a bike around town.
Der Ausflug wird rund fünf Stunden dauern.

The trip will take about five hours.
Die Erde ist rund, nicht flach.

The earth is round, not flat.