| German > English | |
|
| Miesmuschel | |
| n-f. a type of edible mussel common to the North Sea- the blue mussel, Mytilus edulis. | |
| German > German | |
|
| Miesmuschel | |
| [1] Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer |  |
| [1] Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor. | |
| [1] Thema des nächsten Vortrags: "Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?" | |
| [1] „Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln. | |
| English > German | |
|
| mussel | |
| Substantiv: | |
| [1] im Süßwasser lebende Muschel aus der Familie der Flussmuscheln (Unionidae) oder Dreikantmuscheln (Dreissenidae) | |
| [2] Miesmuschel (Familie Mytilidae) | |
| [1] Nowadays, mussels are quite rare in this river. | |
| Heutzutage sind Muscheln in diesem Fluss recht selten. | |
| [2] As she wheeled her wheelbarrow / Through streets broad an narrow / Crying "Cockles and mussels! Alive, Alive Oh!" | |
| wie sie ihre Schubkarre durch breite und enge Straßen schob und schrie „Lebendige Herz- und Miesmuscheln!“ | |
