| German > English | |
| Lehrer | |
| n-m. (agent noun of lehren): one who teaches, teacher, instructor, especially a school teacher | |
| German > German | |
| Lehrer | |
| [1] Beruf: Vermittler von Wissen |  |
| [1] Der Lehrer erklärt mir die Grundrechenarten. |  |
| [1] Der Lehrer hat vormittags recht und nachmittags frei. |  |
| [1] [Wolfgang Clement, Ex-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen:] „Wir haben nach Schätzungen, die ich für realistisch halte, mindestens 20.000 Lehrerinnen und Lehrer zu wenig.“ |  |
| [1] „Und nicht nur die Schüler, auch die schlecht bezahlten Lehrer fehlen oft.“ |  |
| English > German | |
| teacher | |
| Substantiv: |  |
| [1] Lehrer, Lehrerin; Lehrmeister, Lehrmeisterin |  |
| [2] veraltet: nicht ordinierter Prediger |  |
| [3] veraltet, heute ungebräuchlich: Zeigefinger |  |
| [4] Lehrmeister, Anführgespan (bitte dieses beachten) , vgl. Diskussion, wenn unklar, bitte rauslassen. |  |
| [1] I fell in love with my English teacher. |  |
| Ich verliebte mich in meinen Englischlehrer. |  |