German Word of the Day

biegen

bend

Definitions

German > English
biegen
v. to bend something (to form something into a curve) (+aux, haben)
Diese Stange kann man leicht biegen. - You can easily bend this pole.
v. to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) (+aux, haben)
Die Bäume biegen sich im Wind. - The trees are bending in the wind.
v. to turn; to round a corner; to drive into a street; (always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen) +aux, sein
Er ist um die Ecke gebogen. - He’s turned around the corner.
Er biegt auf die Hauptstraße. - He turns into the main street.
German > German
biegen
[1] (transitiv) einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
[2] (intransitiv) um die Ecke kommen
[3] (reflexiv) sich krümmen
[1] Der Schlosser konnte das Rohr erst biegen, nachdem er es heiß gemacht hatte.
[2] Gerade biegen die Marathonläufer in einem auseinander gezogenen Feld ins Stadion und gehen in die letzte Runde.
[3] Bush bog sich zur Seite, um dem geworfenen Schuh auszuweichen.
English > German
bend
Verb:
[1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen
[2] sich anstrengen, aufbieten
[3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen
[4] die Faust ballen
[5] unterwerfen
[6] streben, eine Rede richten an
[7] Weinreben umbiegen