Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Mann
     1. n. man, male human being
     2. n. husband
verkauft
     1. Participle. past participle of verkaufen
     2. adj. sold
     3. v. third-person singular present of verkaufen
     4. v. second-person plural present of verkaufen
     5. v. plural imperative of verkaufen
     verkaufen
          1. v. to sell (something in exchange for money)
                Ich möchte mein Auto verkaufen, willst du es kaufen? - I want to sell my car, do you want to buy it?
          2. v. to sell (for a certain amount or at a certain rate)
                Diese Spielzeuge verkaufen sich im Dezember gut. - These toys sell well in December.
Sandwiches
     1. n. genitive singular of Sandwich
     2. n. plural of Sandwich
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Bier
     1. n. (beverage) beer (alcoholic beverage fermented from starch material; a serving of this beverage)
     2. n. (informal) business, beeswax (personal affairs)
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Karren
     1. n-m. (regional, chiefly southern Germany, Austria, Switzerland) Alternative form of Karre
     2. n. plural of Karre
     3. v. to wheelbarrow
     Karre
          1. n-f. (regional, chiefly northern and central Germany) cart, barrow
          2. n-f. (colloquial) car, automobile
Dictionary entries from Wiktionary