German Word of the Day

Rolle

reel

Plural

The plural of Rolle is Rollen.

Definitions

German > English
Rolle
n-f. roll, reel, spool
n-f. roll, tube
n-f. a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
n-f. (drama, cinematography) role, part
n-f. roller, castor, pulley
n-f. (sports) roll
n-f. (laundry) mangle, wringer
n-f. (cooking) rolling pin
n-f. (sociology) role
v. singular imperative of rollen
rollen
v. to roll (+aux, sein)
v. to roll (something round, e.g. a wheel) (+aux, haben)
v. to roll (something on its wheels) (+aux, haben)
German > German
Rolle
[1] drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
[1a] Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
[1b] Technik: etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
[1c] Technik: Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden
[1d] Technik: Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
[1f] Technik: walzenförmiger Anhänger eines Traktors
[1g] Angelsport: Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird
[2] darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
[3] übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
[4] Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
[5] Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
[6] Bergbau: schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
[7] Luftfahrt: Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
[8] Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role)
[9] Seefahrt: festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)
[1] Der Stuhl hat Rollen, er lässt sich leicht verschieben.
[1] Ein Flaschenzug enthält mehrere Rollen, die ein Seil jeweils um 180° umlenken.
[1] Bei einem Bandschleifer wird das Band über eine Rolle geführt.
[1] Es ist nur noch eine Rolle Klopapier übrig.
[2] Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet.
[2] „Die Rolle des Oberon war nicht riesig, aber doch eine gewichtige.“
[3] Bei der AIDS-Bekämpfung spielt Aufklärung eine ganz besondere Rolle.
[4] Die Gruppe drängte den Mann in die Rolle des Außenseiters.
[5] Der Turner machte eine Rolle.
[6] Bei der Steinkohlenförderung wird das Material von oben nach unten durch die Rolle geschüttet.
[7] Der Kunstflieger flog zwei aufeinanderfolgende Rollen.
[8] Jeder Arbeitnehmer hat eine Rolle in der IT-infrastruktur der Firma.
[9] Die Rolle des jungen Seefahrer war Matrose.
[1] deutschsprachiger Nachname
[1] Der Karl Rolle ist einer unserer fleißigsten Mitarbeiter.
[1] schwäbisch: männliche Hauskatze
[1] Vor dem Fenster sitzt ein jaulender Rolle.
[1] schwäbisch, kindersprachlich: ein Wässerchen, Pipi
[1] Mama, ich muss dringend ein Rolle machen!
English > German
reel
Spule, Rolle
taumeln