| German > English | |
|
| Heißluftballon | |
| n. hot air balloon | |
| German > German | |
|
| Heißluftballon | |
| [1] als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird |  |
| [1] „Ein Heißluftballon ist gestern Abend in der Innenstadt der deutschen Stadt Köln notgelandet.“ | |
| [1] „Nach dem Absturz eines Heißluftballons in der Türkei ist eine dritte Touristin ihren schweren Verletzungen erlegen.“ | |
| [1] 2.607.500 US-Dollar, umgerechnet gut zwei Millionen Euro, kostet das exklusive Vergnügen, mit einem Heißluftballon über den höchsten Berg der Erde zu fahren. In gut 9000 Meter Höhe, mit Flaschensauerstoff, versteht sich. | |
| [1] „Probanden ließen sich zum Beispiel bereitwillig weismachen, sie seien als Kind mal in einem Heißluftballon geflogen.“ | |
| English > German | |
|
| balloon | |
| Substantiv: | |
| [1] (Luft)ballon | |
| [2] Sprechblase | |
| [1] “Two more hours passed and the balloon was scarcely four hundred feet above the water.” | |
| „Zwei weitere Stunden vergingen und der Ballon war kaum vierhundert Fuß über Wasser.“ | |
