| German > English | |
| Schlachten | |
| n. plural of Schlacht | |
| v. to slaughter (kill livestock; kill people brutally) | |
| Schlacht | |
| n-f. battle | |
| German > German | |
| schlachten | |
| [1] Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen; |  |
| [2] Glaube, Religion, Mythologie: Töten von Tieren zum Opfer |  |
| [3] wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen |  |
| [4] ohne weiteren Nebensinn: gegen den Feind schlachten, scharmützeln oder andere dergleiche Handlungen verrichten; kriegerisch |  |
| [5] eine Schlacht, einen Uferdamm zur Befestigung anlegen |  |
| [6] Redensart: Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen |  |
| [1] Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet. |  |
| [1] Wenn im Dorf geschlachtet wird, gibt es immer frische Blutwurst. |  |