| German > English | |
|
| beugen | |
| v. to bend something, to bow something | |
| das Knie beugen - to bend one’s knee | |
| das Recht beugen - to bend the law | |
| v. to bend; to bend over; to bow | |
| Er beugt sich, um durch die Luke zu passen. - He bends over to pass through the hatch. | |
| v. to give in to; to cease to resist or disagree | |
| Er musste sich der Mehrheit beugen. - He had to give in to the majority. | |
| v. to inflect; to decline, conjugate, etc. | |
| Fast alle deutschen Maskulina auf -e werden schwach gebeugt. - Virtually all German masculines in -e are inflected according to the weak declension. | |
| German > German | |
|
| beugen | |
| Verb: |  |
| [1] (transitiv) biegen, krümmen | |
| [2] reflexiv: sich unterwerfen | |
| [3] Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern | |
| [4] Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln | |
| [5] Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken | |
| [1] Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht. | |
| [2] Vor der Obrigkeit musste er sich beugen. | |
| [3] Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften. | |
| [4] Manches Zeitwort kann man stark oder schwach beugen. | |
| [5] Das Licht wurde gebeugt und in die Spektralfarben zerlegt. | |
