Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ohne
     1. conj. (+ dass or zu clause) without
           Viele Jahre sind vergangen, ohne dir zu sagen, was du mir bedeutest. - Many years have gone by without telling you what you mean to me.
     2. prep. (+accusative) without
           Ohne dich bin ich nichts. - Without you I am nothing.
     3. adv. without
           Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben. - I like soccer, but I could live without.
weiteren
     1. adj. form of weit
     weit
          1. adj. wide
          2. adj. large
          3. adj. far, distant (of the past or future)
                Der Roman spielt in der weiten Zukunft. - The novel takes place in the far future.
          4. adj. Denotes a certain point in time or in some process or schedule, or a certain stage of development.
                Es ist fast so weit, das Ritual durchzuführen. - It's almost time to perform the ritual.
                Computer sind so weit fortgeschritten, dass sie Sprache verstehen. - Computers have advanced enough to understand language.
          5. adv. far
Nebensinn
     1. n. (linguistics) connotation
gegen
     1. prep. against
           Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. - The United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women.
     2. prep. toward (i.e. directed to someone/something)
     3. prep. toward (i.e. in the direction of)
     4. prep. approximately, around
     5. prep. in exchange for
     6. prep. facing
     7. prep. compare to
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Feind
     1. n. enemy, fiend, foe (male or of unspecified gender)
     2. adj. (relational) enemy; hostile
Schlachten
     1. n. plural of Schlacht
     2. v. to slaughter (kill livestock; kill people brutally)
Scharmützeln
     1. n. dative plural of Scharmützel
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Andere
     1. n. : the other / different one (female)
     2. adj. form of anderer, e
           die andere Hand - the other hand
           das andere Geschlecht - the opposite sex
dergleiche
Handlungen
     1. n. plural of Handlung
     Handlung
          1. n-f. plot (e.g. of a play)
          2. n-f. deed (result of an act)
          3. n-f. action, act
Verrichten
     1. n. gerund of verrichten
     2. v. to carry out; to perform
           seine Notdurft verrichten - to relieve oneself
kriegerisch
     1. adj. warlike, martial
     2. adj. bellicose, belligerent
Dictionary entries from Wiktionary