| German > English | |
|
| Abstimmung | |
| n-f. vote | |
| n-f. co-ordination, synchronising, agreement | |
| Die Abstimmung hat mal wieder nicht geklappt. - Again, co-ordination didn’t work. | |
| German > German | |
|
| Abstimmung | |
| [1] Wahl |  |
| [2] Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen | |
| [3] Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens | |
| [4] Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems | |
| [1] Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht. | |
| [2] Meine Abstimmung war ungültig. | |
| [2] Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt. | |
| [3] Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf. | |
| [3] „An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“ | |
| [4] Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung. | |
