| German > English | |
|
| Schwindel | |
| n. swindle | |
| n. dizziness, vertigo | |
| v. singular imperative of schwindeln | |
| schwindeln | |
| v. to tell harmless lies | |
| v. to make harmless trickeries | |
| German > German | |
|
| Schwindel | |
| [1] Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken |  |
| [2] (nicht sehr schwerwiegende) unwahre Aussage | |
| [1] Mich überkam plötzlich ein heftiger Schwindel. | |
| [1] „Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.“ | |
| [1] Der 65-jährige Finanzminister Rapanos klagte über Schwindel und Schweißausbrüche und wurde wegen eines Ohnmachtsanfalls zur Beobachtung in eine Privatklinik eingewiesen. | |
| [1] Anna S. ist niedergeschlagen, antriebslos. Sie hat Schlafstörungen, leidet unter Schwindel und Kopfschmerzen. | |
| [1] Alles dreht sich, der Boden schwankt: Schwindel! Jeder kennt es vom Karussellfahren. Doch da geht das Gefühl zum Glück schnell vorüber. Aber was tun, wenn der Schwindel zur Qual wird? | |
| [2] Alles, was die machen, ist ein einziger Schwindel. | |
| [2] Da er [Professor Harald Lesch] auch Schwindel und Irrtümer in den Naturwissenschaften aufklärt, hat er sich nicht nur Freunde gemacht. | |
| [2] „Wenn entwickelte Länder sich darauf zurückziehen, dass Klimawandel ein Schwindel sei und sie keine Pflicht hätten, die Klimaziele zu erfüllen, dann ist das eine sehr ignorante Position.“ | |
| [2] Zu Fake News sagte man früher Schwindel | |
| [2] „Es gibt kein Verbrechen, keinen Kniff, keinen Trick, keinen Schwindel, kein Laster, das nicht von Geheimhaltung lebt. Bringt diese Heimlichkeiten ans Tageslicht, beschreibt sie, macht sie vor aller Augen lächerlich.“ | |
