Advanced German Word of the Day

Definitions

German > English
übersetzen
v. to translate, to interpret
Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche. - She translates poetry into German.
v. to compile
v. to cross, cross over, traverse, ferry
Wir sind / haben über den Fluss übergesetzt - We crossed the river.
Einmal täglich setzt eine Fähre auf die Insel über. - A ferry goes to the island once a day.
German > German
übersetzen
[1] trans.: etwas in eine andere Sprache übertragen
[2] trans.: etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
[3] trans., Technik: die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
[a] speziell: wenn der nummerische Wert dabei größer wird
[1] Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.
[1] „Während Orwo übersetzte, musterte Toko den Verletzten.“
[2] Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.
[3] Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.
[1] mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
[2] trans.: etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern
[3] trans.: etwas in der Rangfolge höher einordnen
[1] Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.
[2] Können Sie uns auf die Insel übersetzen?
[3] Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.

Example Sentences

Es ist mir noch nie in den Sinn gekommen, ein Buch zu übersetzen.      I have never thought about translating a book. Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?      But where do we get those sentences? And how do we translate them? Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.      No-one is more capable of translating your sentences than yourself, surely. Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?      Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages? „Kannst du gut übersetzen?“ – „Ob ich das gut kann? ‚Übersetzung‘ ist mein zweiter Vorname!“      "Are you any good at translating?" "Good at it? Translation is my middle name!"

Review previous words

Random