French Word of the Day

Definitions

French > English
portée
1. n-f. reach
2. n-f. litter (animals born in one birth)
3. n-f. range (of a weapon)
4. n-f. (music) stave
5. Participle. feminine singular of porté
French > French
portée
1. adj. (Héraldique) (Rare) Se dit d'une croix chrétienne posée en bande plutôt qu'en pal comme à l'ordinaire pour rappeler la position de la croix portée par le Christ dans la tradition chrétienne.
Coupé d'azur et d'argent à la croix portée haussée d'or brochant sur la partition, qui est d'Aimargues → voir illustration « croix portée »
2. n-f. (Zool) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois.
3. n-f. Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut atteindre. Il se dit spécialement en parlant des armes de tir.
4. n-f. Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l'ouïe. On dit plutôt aujourd'hui : à portée de.
Mettez-vous à la portée de ma voix. — Cela n'est pas à portée de vue.
5. n-f. (Figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l'esprit d'une personne.
Il ne saurait venir à bout de cette entreprise, elle est hors de portée.
6. n-f. Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position.
Il aspire à un emploi qui est au-dessus de sa portée.
Cette place est à sa portée.
Il fait une dépense fort au-dessus de sa portée.
7. n-f. Force, valeur, ou importance d'un raisonnement, d'une expression, etc.
8. n-f. (Chasse) Partie d'un taillis la plus haute où le bois du cerf laisse des traces, en faisant plier des branches.
Les portées nous ont indiqué la présence d'un cerf.
9. n-f. (Architecture) Longueur libre d'une pierre, d'une pièce de bois, etc., placée horizontalement dans une construction, et soutenue par un ou plusieurs points d'appui.
Les colonnes étant fort espacées, la pierre de l'architrave a une grande portée.
Ce plancher a une grande portée.
Cette poutre a cinq mètres de portée.
Cette poutre plie dans le milieu, parce qu'elle a trop de portée.
10. n-f. (Architecture) Partie d'une pierre ou d'une pièce de charpente ainsi placée, qui porte sur le mur, sur un pilier, etc.
Ce portail n'a pas la portée suffisante pour le poids du mur.
Cette poutre n'a pas assez de portée dans le mur.
Les portées de cette poutre sont pourries.
11. n-f. (Musique) Les cinq lignes parallèles sur lesquelles ou entre lesquelles s'inscrivent les notes. Un système de portées (10)
Il faut régler ce papier à douze portées par page.
12. n-f. (Prog) Étendue d'une variable : publique, privée ou protégée.
13. n-f. (Sport) À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu'elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l'emplacement idéal pour marquer un point.
14. v. Participe passé féminin singulier de porter.
English > French
litter
1. n. Détritus jetés au sol.
2. n. Litière (où dorment les animaux).
3. n. Portée (animaux nés ensemble).
4. n. Litière (pour transporter une personne).
5. n. Litière (où les animaux défèquent).
6. n. (Plus rare) Couche de feuilles tombées au sol dans une forêt.
7. v. Jeter les déchets (dans la rue, sur le trottoir).
Don't throw that on the ground. That's littering!

Pronunciation

Example Sentences

Mettez-le hors de portée des enfants.      Put it where children can't get at it. Ce type de livre devrait être à sa portée.      Such a book would be within his reach. Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.      She kept all medicine away from children. Garde le chocolat hors de portée du chien.      Keep chocolate away from the dog. Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.      This medicine must not be placed within the reach of children.

Review previous words

Random