| French > English | |
|
| goûter | |
| 1. v. to taste, to try (to sample something orally) | |
| Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l'heure. - I will taste your pie tomorrow, since I have just tasted a famous tiramisu. | |
| 2. v. (Belgium, Quebec) to taste like | |
| Cette tarte goûte la cannelle. - This pie tastes like cinnamon. | |
| 3. v. (figurative) to approve, to appreciate | |
| Le public goûte peu ces sortes d’ouvrages. | |
| Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond. | |
| 4. n-m. nuncheon | |
| 5. n-m. (France) meal similar to breakfast taken around 4 P.M | |
| (synonyms, quatre-heures) | |
| French > French | |
|
| goûter | |
| 1. v. Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur. |  |
| Je goûterai ta tarte demain car j'ai goûté un fameux tiramisu tout à l'heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter. | |
| 2. v. (En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d'une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose. | |
| Le cuisinier n'a pas goûté cette sauce. | |
| Voulez-vous goûter de notre vin ? | |
| 3. v. (Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à. | |
| Cette tarte goûte la cannelle. | |
| 4. v. Boire ou manger un aliment pour la première fois. | |
| 5. v. (Intrans) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter. | |
| 6. v. (Figuré) Faire une chose pour la première fois, l'expérimenter. | |
| Ce peuple goûte la liberté. | |
| Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond. | |
| 7. v. (Figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de. | |
| Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos. | |
| Je n'ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit. | |
| 8. n-m. Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner. | |
| Bon, j'ai faim, c'est quand le goûter ? | |
| 9. n-m. Aliments consommés lors de ce repas. | |
| N'oublie pas de prendre ton goûter avec toi. | |
| English > French | |
|
| taste | |
| 1. n. Goût. | |
| The five senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, and touch. | |
| Les cinq sens sont : la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, et le toucher. | |
| He has a taste for sweets. | |
| Il a un goût pour les bonbons. | |
| Il a un faible pour les bonbons. | |
| He has no taste in art. | |
| Il n'a aucun goût en matière d'art. | |
| She didn't like golf before, but she's developping a taste for it now. | |
| Elle n'aimait pas le golf auparavant, mais elle développe un goût pour lui maintenant. | |
| 2. v. (Transitif) Sentir le goût de. | |
| Do you taste some cinnamon in the sauce? | |
| Est-ce que tu sens de la cannelle dans la sauce ? | |
| Est-ce que tu sens un goût de cannelle dans la sauce ? | |
| 3. v. (Transitif) Goûter. | |
| Taste this ice cream. It's delicious! | |
| Goûte cette glace. Elle est délicieuse ! | |
| 4. v. (Intransitif) Avoir le goût de. | |
| How does it taste? | |
| Quel goût cela a-t-il ? | |
| This dessert tastes very sweet. | |
| Ce dessert est très doux. | |
| Ce dessert a un goût très doux. | |
| This orange juice tastes horrible. | |
| Ce jus de fruit a un goût horrible. | |
