French Word of the Day

avaler



avaler
to swallow


Definitions

French > English
avaler
     1. v. to swallow
     2. v. to believe
     3. v. to support
     4. v. to approve, endorse
French > French
avaler
     1. v. Faire descendre par le gosier dans l'estomac.
           Il avalait sa soupe à grand bruit.
           Je n'ai plus faim, je ne peux plus rien avaler.
           Le médecin pense que tu as dû avaler un os.
     2. v. Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine.
           Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de
           « …... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire.
     3. v. (Figuré) Absorber (en parlant d'un territoire).
           La France avait avalé l'Espagne et par ricochet était redevenue propriétaire de la Louisiane.
     4. v. (Figuré) Parcourir, absorber rapidement.
           C'est un livre à déguster plutôt qu'à avaler.
           Ils avalèrent toutes les galeries du musée en une matinée.
     5. v. (Figuré) (Familier) Croire.
           Elle sort avec lui depuis trois mois ? Jamais tu ne me feras avaler ça !
           C'est un grand naïf qui avale tout ce qu'on lui raconte.
     6. v. (Figuré) (Familier) Accepter, supporter.
           Depuis la fin de la semaine dernière, le gouvernement distille les concessions qu'il est prêt à accorder aux syndicats pour leur faire avaler l'essentiel de sa réforme du Code du travail.
           Beaucoup avaient déjà eu du mal à avaler la décision de racheter Monsanto, vu l'image qu'ils en ont. Mais là, la situation n'est pas tenable à long terme.
     7. v. (Désuet) (Familier) Abaisser, faire descendre.
           Avaler du vin dans la cave.
     8. v. (Vieilli) (Jardi) Couper près du tronc.
           Avaler une branche.
     9. v. (Intransitif) Suivre le courant de la rivière, vers l'aval.
           Ce bateau avale.
           Ce bateau va en avalant.
     10. v. (Pronl) (Intransitif) Pendre, descendre trop bas.
           Le ventre de cette jument s'avale.
     11. v. (Banque) Pour un distributeur, ne pas restituer une carte magnétique ou à puce, tout particulièrement une carte bancaire.
           Je ne savais plus mon code et j'ai essayé trois fois de le taper, puis l'automate a avalé ma carte.
English > French
swallow
     1. v. Avaler.
     2. v. (Figuré) Absorber rapidement.
           The huge wave of earth from the landslide swallowed 33 buildings, including apartments, worker dormitories and factories, which crumpled like cardboard as the man-made mountain of debris collapsed.
     3. v. (Figuré) Accepter sans modification.
     4. n. Gorgée.
     5. n. (Zoologie) Hirondelle.

Pronunciation



Example Sentences

Pour les avaler, au moins huit jours sont nécessaires. 
Plus les jours passent, et plus cette couleuvre paraît grosse à avaler
Vraiment, je ne pourrais avaler votre livre que si toutes ses lettres étaient en pâtes d'Italie. 
Il se réveilla de bonne heure, comme on s'éveille aux jours d'espérance vive ou de souci, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenêtre pour avaler une bonne tasse d'air frais, comme il disait. 
Le militaire, l'homme de loi, le financier, se réunirent pour nous opprimer, nous mépriser et nous faire avaler à longs traits la coupe de l'ignominie. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: