Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
cinq
     1. num. five
           Mon père a cinq sœurs. - My father has five sisters.
sens
     1. n-m. meaning, sense
           le sens ultime de la vie - the ultimate meaning of life
           Les mots ont un sens. - Words have meanings.
     2. n-m. sense, sensation
     3. n-m. sense, intelligence
           bon sens - common sense
           Je préfère fréquenter ceux qui manquent de bon sens.
     4. n-m. direction of circulation
           voie à sens unique
           en tous sens, dans tous les sens
     5. v. first-person singular present indicative of sentir
     6. v. second-person singular present indicative of sentir
     7. v. second-person singular imperative of sentir
     sentir
          1. v. to smell (to have a certain odor)
                Ça sent bon. - It smells good.
          2. v. to taste
          3. v. to feel (physical perception)
          4. v. to smell of, taste of
                Ce repas sent l’ail. - This meal smells/tastes of garlic.
          5. v. to smack of; to indicate, foreshadow
                Ça sent la pluie. - It looks like rain.
          6. v. to have the character, manner, feeling or appearance of; to give a feeling of
          7. v. to feel, be aware of, be conscious of
          8. v. to feel (in oneself)
          9. v. to show, be felt (of effect, improvement etc.)
sont
     1. v. third-person plural present indicative of être
           Où est-ce qu'ils sont? - Where are they?
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
vue
     1. Participle. feminine singular of vu
     2. n-f. sight (something seen)
     3. n-f. sight, eyesight, vision
     4. n-f. view
           Je souhaiterais une chambre avec vue sur la mer. - I would hope for a room with a sea view.
     5. n-f. (internet) view (an individual viewing of a video by a user)
           (synonyms, visionnement, q1=Canada)
           Cette vidéo a atteint les 1 000 000 vues sur YouTube. - That YouTube video has 1,000,000 views.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
ouïe
     1. n-f. hearing, audition
     2. n-f. gill (breathing organ)
     3. n-f. (musical instruments, lutherie) f-hole, sound hole
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
odorat
     1. n-m. smell (sense of smell)
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
goût
     1. n-m. taste, flavour
           C'est un goût subtil. - It's a subtle taste.
     2. n-m. taste, discrimination
           Ils ont le même goût musical. - They have the same taste in music.
           Nous avons des activités pour tous les goûts. - We have activities for all tastes.
     3. n-m. taste (sense)
           La langue est l'organe du goût. - The tongue is the organ of taste.
     4. n-m. appetite
           Le malade ne trouvait goût à rien. - The patient didn't find an appetite for anything.
     5. n-m. smell, scent, odor
           Ce tabac a un goût de pourri. - This tobacco has a rotten smell.
et
     1. conj. and
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
toucher
     1. n-m. the act of touching (see below)
     2. n-m. a way of touching
     3. n-m. the sense of touch, tactility
     4. v. to touch (physically)
           Ne me touche pas! - Don't touch me!
     5. v. to affect
           La maladie touche actuellement 2 millions de personnes. - The disease currently affects 2 million people.
     6. v. To try, to try out
           Je n'ai jamais touché au tabac. - I've never tried tobacco.
     7. v. Short for toucher sa bille. To be skillful
           Ce mec est un ancien critique d'art. Je peux te dire qu'il touche en peinture! - This guy is a former art critic. Believe me, he knows a thing or two about painting!
     8. v. to receive, to get
Dictionary entries from Wiktionary