| French > English | |
|
| balançoire | |
| 1. n-f. swing (a seat connected to a beam by rope or chain) | |
| 2. n-f. seesaw (a long board attached to a fulcrum) | |
| French > French | |
|
| balançoire | |
| 1. n-f. Siège que l'on suspend par des cordes, pour se balancer. |  |
| 2. n-f. Pièce de bois mise en équilibre sur un point d'appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts. | |
| 3. n-f. (Familier) (Vieilli) Propos en l'air, conte à dormir debout. | |
| 4. n-f. (Théâtre) (Vieilli) Jeu d'acteur emphatique. | |
| 5. n-f. (Sexe) Position sexuelle où l'homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos. | |
| English > French | |
|
| swing | |
| 1. n. Balançoire. | |
| A swing is a hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing. | |
| 2. n. (Musique) Swing. | |
| 'All God's chillun got rhythm. All God's chillun got swing. | |
| 3. n. (Politique) Revirement, transfert. | |
| A swing, in an election, is the increase or decrease in the number of votes for opposition parties compared with votes for the incumbent party. | |
| Un transfert, dans une élection, est l'augmentation ou la diminution du nombre de votes pour les partis d'opposition par rapport aux votes pour le parti sortant. | |
| The polls showed a wide swing to Labour. | |
| Les sondages montraient un vaste revirement en faveur des travaillistes. | |
| 4. v. Balancer. | |
| 5. v. (Argot) (Sexe) Pratiquer l'échangisme. | |
