French Word of the Day

sonner

ring

Definitions

French > English
sonner
1. v. to sound
2. v. to ring
Sonner la cloche. - Ring the bell.
Sonner à la porte. - Give a ring.
French > French
sonner
1. v. Rendre un son.
2. v. (Absolument) Faire rendre des sons à des instruments à vent, comme le cor, la trompette, etc.
3. v. (Absolument) (Familier) Faire une sonnerie de cloches.
4. v. (Grammaire) Exprimer pleinement le son d'une lettre dans la prononciation, prononcer.
Dans le mot "Mer", il faut toujours faire sonner l'« R » ; mais cette lettre, dans l'infinitif « Aimer », ne doit sonner que devant une voyelle.
5. v. Être indiqué, marqué, annoncé par un son.
6. v. Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu'un.
7. v. (Familier) Demander l'attention de quelqu'un, souvent pour lui donner un ordre.
8. v. Frapper pour assommer.
9. v. (Belgique) Téléphoner à.
Nadine m'a dit qu'elle sonnera Jean pour lui donner des nouvelles.
10. v. Tirer un son de quelque chose, lui faire rendre du son.
Le curé se défend : il sonne solennellement, comme cela se pratique dans toute la région, les jours de fêtes de …
11. v. Indiquer, marquer ou annoncer un évènement par un son.
(chasse) Donner du cor, de la trompette, ou du clairon pour coordonner la chasse.
(militaire) Jouer d'un instrument (trompette, clairon, tambour, …) pour coordonner les mouvements de troupe.
English > French
ring
1. n. Anneau.
2. n. (Mathématiques) Anneau.
3. n. (Bijouterie) Bague.
4. n. (Boxe) Ring.
5. n. Sonorité.
6. v. Entourer.
7. v. (') Appeler, téléphoner
Could you ring me tomorrow morning?
Pourriez-vous me téléphoner demain matin ?
8. v. (Intransitif) Sonner.
The alarm-clock is ringing.
Le réveil sonne.