| Französisch > Deutsch | |
|
| cygne | |
| 1. [1] der Schwan | |
| Französisch > Französisch | |
|
| cygne | |
| 1. n-m. Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d'ordinaire blanc et qui a un cou long et souple. |  |
| Le cygne trompette, siffle, drense et drensite. | |
| 2. n-m. (Figuré) (Poétique) Grand poète, homme éloquent, grand musicien. | |
| Le cygne de Mantoue : Virgile. | |
| Le cygne de Cambrai : Fénelon. | |
| 3. n-m. (Marine) (Désuet) Glace flottante isolée. | |
| 4. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est représenté de profil et ses pattes sont visibles ce qui le distingue de l'alcyon qui est sur couché dans son nid, cachant ainsi les pattes. À rapprocher de canard, cane | |
| De sinople au cygne d'argent colleté d'une couronne d'or, qui est de Magnac-sur-Touvre → voir illustration « armoiries avec un cygne » | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schwan | |
| 1. n-m. (Oiseaux) Cygne. | |
| //fr.wikipedia.org/wiki/Lohengrin Lohengrin verschwand auf einem Boot, gezogen von einem Schwan. | |
| Lohengrin a disparu sur un bateau tiré par un cygne. | |
| 2. n-m. (Papillons) Cul-doré (Euproctis similis). | |
