Französisches Wort des Tages

Definitionen

Französisch > Deutsch
cire
1. [1] Wachs
cirer
1. Verb:
2. [1] wichsen, mit Wichse einschmieren
Französisch > Französisch
cire
1. n-f. Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu'on emploie à différents usages, dans les arts, dans l'économie domestique, etc.
Frotter un parquet, un meuble avec de la cire.
Boucher de petits trous avec de la cire.
2. n-f. (Par analogie) (arts) Matière plastique à chaud et rigide à froid.
3. n-f. (Vieilli) Luminaire d'une église.
La cire appartient au curé.
Les funérailles ont coûté tant pour la cire.
4. n-f. (Par analogie) Composition faite de laque et d'autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres.
Un bâton de cire d'Espagne, de cire à cacheter.
Un cachet de cire rouge, de cire noire.
5. n-f. (Anatomie) Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles.
6. n-f. (Botanique) Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu'on appelle cire végétale.
7. n-f. (Zoologie) Membrane ayant l'aspect de la cire, qu'on remarque à la base du bec de certains oiseaux.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cirer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cirer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cirer.
Deutsch > Französisch
Wachs
1. subst. Cire.
2. subst. Fart (à ski).

Aussprache

Beispielsätze

Elle se dressa, fit un pas vers son fils et lui tendit, l'une après l'autre, deux joues de cire blanche, qu'il baisa sans dire un mot.  Une empreinte de serrure à la cire, une fausse clef et un bon narcotique feraient l'affaire.  Il n'y a pas de poix plus forte que la cire du vin de Champagne pour lier les hommes, elle scelle toutes les affaires, et surtout celles où l'on s'enfonce.  Lorsque j'entrai, sa lettre était écrite, et elle faisait fondre pour la cacheter, à la flamme d'une bougie, de la cire bleue pailletée d'argent, que je vois encore, et vous allez savoir, tout à l'heure, pourquoi le souvenir de cette cire bleue pailletée d'argent m'est resté si clair.  Un K majuscule terrien était gravé dans la cire.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig