| Französisch > Deutsch | |
|
| corbeau | |
| 1. [1] Zoologie: Rabe (Corvus) | |
| 2. [2] umgangssprachlich, veraltend, Religion: Priester | |
| 3. [3] umgangssprachlich, veraltend: anonymer Briefschreiber; anonyme Briefeschreiberin | |
| 4. [4] umgangssprachlich, veraltend: Halsabschneider; Halsabschneiderin | |
| 5. [5] Architektur: Konsole, Kragstein | |
| 6. [6] historisch, Marine: Corvus | |
| Französisch > Französisch | |
|
| corbeau | |
| 1. subst. (Ornithol) Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir. |  |
| 2. subst. (Zoologie) Oiseau d'allure proche du grand corbeau (1) (freux, corneille, choucas, etc.) pouvant appartenir aux genres Corvus et Pyrrhocorax. | |
| 3. subst. (Histoire) (XVI siècle) En temps d'épidémie, personne chargée par les autorités de sortir de la ville les cadavres des pestiférés afin de les réunir dans des fosses. | |
| (désuet) (populaire) Nom donné quelquefois aux porteurs des morts. | |
| 4. subst. (Désuet) (Péjoratif) Nom donné quelquefois aux prêtres à cause de leurs vêtements noirs. | |
| 5. subst. (Figuré) (Familier) Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes. | |
| 6. subst. (Architecture) (Maçonnerie) Pierre, pièce de bois ou de métal, façonnée en console, moindre en hauteur qu'en saillie, encastrée dans la maçonnerie et placée en saillie du nu d'un mur, servant à supporter une charge (poutre, corniche, balcon, etc.). | |
| 7. subst. (Antiquité) Espèce de grappin d'abordage et de pont volant, utilisé par les Romains. | |
| 8. subst. Cépage rouge de la Savoie. | |
| 9. subst. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, debout sur ses pattes et de sable. À rapprocher de corneille. | |
| Écartelé d'or au lion de gueules et d'argent au corbeau de sable, becqué et membré de gueules, qui est de Fourcès du Gers → voir illustration « armoiries avec 2 corbeaux » | |
| 10. subst. Jeu traditionnel de village. | |
| 11. adj. Qui est du noir le plus sombre, avec parfois des reflets bleutés. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Krähe | |
| 1. n-f. Corneille. | |
| Die schwarzblaue Saatkrähe horstet kolonieweise. | |
©