Französisches Wort des Tages

Geschlecht

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
panier
1. [1] der Korb
Französisch > Französisch
panier
1. n-m. Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l'origine, en vannerie).
2. n-m. Objet rappelant un panier (au sens précédent).
Un panier à salade.
3. n-m. (Sport) (Au basket) Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon.
4. n-m. L'action de mettre le ballon dans le panier.
Il a marqué un panier à trois points.
5. n-m. Objet décoratif constitué d'un corbeille remplie de fleurs.
La table était ornée de paniers.
6. n-m. Contenu d'un panier.
À midi, il s'est contenté d'un panier-repas.
7. n-m. Armature en osier qu'on plaçait sous les jupes ou les robes longues pour les faire bouffer.
8. n-m. (Vulgaire) Le derrière des dames.
C'était rue d'Ménilmontant
9. n-m. (Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu'il faut valider pour accéder au tunnel de commande.
10. n-m. Casier de pêche.
11. n-m. Dispositif destiné à accueillir les diapositives lors d'une projection.
12. n-m. (Industrie) Élément, placé à l'extrémité du bras d'une nacelle, pouvant accueillir une ou plusieurs personnes, un poste de commande et disposant un point d'accroche en fond de panier.
13. n-m. (Nucléaire) Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.
Deutsch > Französisch
Korb
1. n-m. Panier, corbeille.
Sie brachte ihrer Großmutter einen Korb Äpfel. - Elle a apporté un panier / une corbeille de pommes à sa grand-mère.
2. n-m. Panier (au basket)
Einen Korb erzielen / schießen - réussir / marquer un panier.
3. n-m. (Familier) Refus.
Sie hat ihm einen Korb gegeben - elle l'a envoyé promener
Ich habe einen Korb bekommen / gekriegt - je me suis fait envoyer sur les roses

Aussprache

Beispielsätze

Il faut remettre le panier à elle-même, en mains propres.  Il envoya un violent coup de pied au fauteuil, qui alla rouler près du panier où était le petit chat.  Une de ces têtes couleur de son qu'elle semblait avoir ramassée dans le panier de justice.  Le soir, assis sur un panier, il songea, et il eut conscience de sa déchéance.  Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig