Le mot allemand du jour

Schaf

mouton

Genre

Le mot Schaf est de genre neutre. Par exemple das Schaf.

Le pluriel de Schaf est Schafe.

allemand > français
Schaf
n. (Zool) Mouton.
Die Hirtin hütete ihre Schafe. - La bergère gardait ses moutons
Er/sie ist das schwarze Schaf (in) der Familie. - C'est la brebis galeuse de la famille
Sanft, geduldig, furchtsam wie ein Schaf sein. - Être doux, patient, peureux comme un mouton
n. (Familier) Benêt, andouille.
Du Schaf glaubst aber auch alles! - Espèce de benêt, tu crois vraiment tout ce qu'on dit !
allemand > allemand
Schaf
[1] ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
[2] ugs.:, kontextabhängig beleidigend: gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf
[1] Der Hirte hütet seine Schafe.
[1] Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)
[1] „Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“
[2] Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf.
[2] Du Schaf glaubst aber auch alles!
français > allemand
mouton
[1] Zoologie: Schaf
[1] De mars à décembre, les moutons sont au pâturage.
Von März bis Dezember stehen die Schafe auf der Weide.