Le mot allemand du jour

reden

parler

Définitions

allemand > français
reden
v. Parler, converser.
Sie redet gern über Politik.
Rede
n-f. Discours, paroles.
Er hielt eine lange Rede. - Il a tenu un long discours
Vergiss deine Rede nicht! - N'oublie pas ce que tu voulais dire !
Sie kümmert sich nicht um die Reden der Leute. - Elle ne s'occupe pas de ce que disent les gens.
Die direkte / indirekte Rede. - Le style (discours) direct / indirect.
Die gebundene / ungebundene Rede. - Le discours versifié / la prose.
Der langen Rede kurzer Sinn ... - Parlons peu mais parlons bien ...
n-f. Es ist die Rede von ... : Il est question de
Davon ist keine Rede, kann nicht die Rede sein - Il n'en est pas / il ne peut pas en être question
Von dir war gerade die Rede. - On parlait justement de toi.
n-f. Etwas ist nicht die / der Rede wert - Quelque chose ne mérite pas qu'on en parle.
allemand > allemand
reden
Verb:
[1] etwas sagen, Sprache von sich geben
[1] Sie redet gerne über Politik.
[1] Die Freunde redeten bis spät in die Nacht.
[1] Florian redet viel, wenn der Tag lang ist.
[1] Rede doch nicht solchen Unsinn!
[1] Jetzt rede schon!
français > allemand
parler
Verb:
[1] sprechen, reden
[1] Je parle français.
Ich spreche französisch.