| Russe > français |
|
| треугольник |
| 1. n-m. (Géométrie) Triangle. |
| Russe > Russe |
|
| треугольник |
| 1. (геометр.) геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями (пример) |
| 2. чертёжный инструмент в виде треугольника (обычно — с углами 90, 60 и 30 градусов или же 90 и два по 45). |
| Любой чертеж выполняется с использованием чертежных инструментов (линейки, треугольника, циркуля и т. п.) на столе или на планшете. |
| 3. музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов |
| Имущества у них было очень мало, но на окнах всегда стоял ряд порожних бутылок, по росту, начиная от четверти и кончая соткой, а на стене висели бубен и треугольник, и лежала хорошая гармония. |
| 4. перен., разг., (истор.) в СССР — высшее руководство организации, включающее директора, партийного секретаря и профсоюзного лидера (пример) |
| 5. перен. что-либо треугольной формы |
| Левин прислушивался к равномерно падающим с лип в саду каплям и смотрел на знакомый ему треугольник звёзд и на проходящий в середине его Млечный Путь с его разветвлением. |
| При одном взгляде на этот треугольник, углы которого составляли 2 глаза и нос — можно было безошибочно определить, что Кирилл Бревков живёт на земле беззаботно, радостно, много ест, много говорит и всюду находит себе материал для веселья, з |
| 6. (спец.) марка в форме треугольника (пример) |
| 7. (спец.) кулинарное изделие в форме треугольника . |
| Треугольники с плавленым сыром. |
| 8. (спец.) письмо треугольной формы, особым образом сложенный лист бумаги с сообщением |
| Марьям лежала в общежитии, на своей узкой койке, а рядом на полу валялось письмо — скомканный солдатский треугольник. |
| français > Russe |
|
| triangle |
| 1. (геометр.) треугольник |
|
