Le mot Russe du jour

смотреть
smotret'

regarder

Définitions

Russe > français

смотреть

1. v. Regarder.

Russe > Russe

смотреть

1. (неперех.) обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

Смотреть на реку.

Смотреть кино.

Только не один Печорин любовался хорошенькой княжной: из угла комнаты на неё смотрели другие два глаза, неподвижные, огненные.

2. (перех.) глядя на что-либо, изучать

Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил. Он смотрел вас?

3. (перех.) быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме и т. п.

'Когда я смотрю' Огни рампы 'Чаплина, он управляет моими чувствами'.

4. (неперех.) относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо, иметь какую-либо точку зрения на что-либо

Николая это удивляло и даже заставляло недоверчиво смотреть на сватовство Болконского.

Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко.

Время протекало, болезнь Пламедова час от часу увеличивалась; он благословлял ее и с радостию смотрел на приближение своей кончины.

5. перен., (неперех.) обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо

Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. ― Смотри, Николай! Это в последний раз.

Когда я высохла, меня торжественно внесли в местком, и не смотря на то, что я была единогласно признана двухнедельной, в течение пяти месяцев выпустили всего лишь три номера.

6. иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться

Пульхерия Ивановна почитала необходимостию держать их в доме и строго смотрела за их нравственностью.

Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца.

7. перен., (неперех.) быть обращённым, направленным куда-либо

А многие из вас воспитанники этой знаменитой гимназии. Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.

8. перен., (неперех.) виднеться, выглядывать откуда-либо

Он молодой, ошалевший от победной весны 45-го, смотрел на нас с экрана в хуциевском фильме 'Был месяц май'.

9. перен., (прост.), (неперех.) иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо

Смотрело серенькое сентябрьское утро первого дня моего второго года.

français > Russe

regarder

1. глядеть, смотреть

2. поглядеть, посмотреть

Prononciation

Exemples de phrases

Теперь можешь смотреть.
    Tu peux regarder, maintenant.
Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.
    Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься.
    J'adore regarder des films qui me donnent à réfléchir.
Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.
    De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.
Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.
    Ma mère a horreur de regarder la télévision.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

лобовое стекло	быстрый	строитель	шесть
лист	флейта	шестьдесят девять	апельсин
крыша	мягкий	локоть	галстук
север	читать	корова	корабль

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: