Le mot Russe du jour

читать
chitat'

lire

Définitions

Russe > français

читать

1. v. Lire.

2. v. Réciter.

3. v. Faire un cours, un exposé.

Russe > Russe

читать

1. воспринимать (как правило, с помощью зрения, реже тактильно, обонятельно и т. п.) написанный или напечатанный текст и прочую закодированную информацию

Вернувшись, он снова попробовал читать, но только пробежал несколько строк и отбросил журнал.

2. уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

Мы с Маней сидим на скамеечке, и сестра учит меня читать.

Он у меня очень бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает.

3. знакомиться с содержанием чего-либо написанного или напечатанного, узнавать что-либо из напечатанного

Читая представленные мною выписки, можно ясно видеть согласие всех историков кампании насчёт причин события.

4. распознавать, знать, понимать какие-либо обозначения, изображения

А Вы умеете читать знаки судьбы?

5. перен. по каким-либо внешним признакам распознавать, угадывать что-либо

Только любовь, которую мы читаем в глазах, ни к чему женщину не обязывает, тогда как слова…

6. произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами

Скорее всего, от этого волнения, начиная читать, они путали слова, заикались, а уж о громогласности говорить нечего ― громогласностью никто из них не обладал.

7. вести лекционный курс в учебном заведении, излагать устно слушателям

Идея была замечательная ― проводить для местных любителей музыки встречи с исполнителями различных жанров, читать лекции о музыке, организовывать концерты.

8. комп. воспринимать, получать информацию, хранящуюся на каком-либо носителе

Кто такой генерал Фэйлор и почему он все время читает мой диск?

français > Russe

lire

1. читать

Prononciation

Exemples de phrases

Даже дети могут читать эту книгу.
    Même les enfants peuvent lire ce livre.
Вы должны читать между строк.
    On doit lire entre les lignes.
Он не может ни читать, ни писать.
    Il ne sait ni lire ni écrire.
Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю.
    Chaque fois que je me couche sur mon lit et lis un livre, je m'endors.
Я уже начал читать эту книгу.
    J'ai déjà commencé à lire ce livre.

Revoir les mots précédents

золотой	мягкий	песок	пятьдесят восемь
больница	овца	безалкогольный напиток	алкогольные напитки
ухо	кролик	компьютер	пятница
шнурок	сорок	конфета	ночь

Aléatoire

туман	платье	парикмахер	расческа
компьютер	замороженные продукты	комар	телёнок
почва	груша	десять	лес
плакать	толстый	понедельник	петля

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: