Le mot Russe du jour

читать
chitat'

lire

Définitions

Russe > français

читать

1. v. Lire.

2. v. Réciter.

3. v. Faire un cours, un exposé.

Russe > Russe

читать

1. воспринимать (как правило, с помощью зрения, реже тактильно, обонятельно и т. п.) написанный или напечатанный текст и прочую закодированную информацию

Вернувшись, он снова попробовал читать, но только пробежал несколько строк и отбросил журнал.

2. уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

Мы с Маней сидим на скамеечке, и сестра учит меня читать.

Он у меня очень бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает.

3. знакомиться с содержанием чего-либо написанного или напечатанного, узнавать что-либо из напечатанного

Читая представленные мною выписки, можно ясно видеть согласие всех историков кампании насчёт причин события.

4. распознавать, знать, понимать какие-либо обозначения, изображения

А Вы умеете читать знаки судьбы?

5. перен. по каким-либо внешним признакам распознавать, угадывать что-либо

Только любовь, которую мы читаем в глазах, ни к чему женщину не обязывает, тогда как слова…

6. произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами

Скорее всего, от этого волнения, начиная читать, они путали слова, заикались, а уж о громогласности говорить нечего ― громогласностью никто из них не обладал.

7. вести лекционный курс в учебном заведении, излагать устно слушателям

Идея была замечательная ― проводить для местных любителей музыки встречи с исполнителями различных жанров, читать лекции о музыке, организовывать концерты.

8. комп. воспринимать, получать информацию, хранящуюся на каком-либо носителе

Кто такой генерал Фэйлор и почему он все время читает мой диск?

français > Russe

lire

1. читать

Exemples de phrases

Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
    Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.
Эта книга настолько простая, что даже ребёнок может читать её.
    Ce livre est si facile que même un enfant peut le lire.
Начни читать с того места, где остановился.
    Commence à lire où tu t'es arrêté.
Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.
    Mon fils ne sait encore ni lire ni écrire.
Я люблю читать.
    J'aime lire.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

школьная форма	сантехник	сок	семь
коричневый	светло-голубой	ветер	песня
светло-лиловый	машина для обрезания кромок	ремень безопасности	мыло
дверь	груша	пятьдесят восемь	грудь

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: