| Russe > français |
|
| парта |
| 1. n-f. pupitre (table d'école inclinée). |
| Russe > Russe |
|
| парта |
| 1. школьный стол для учащихся, иногда соединенный со скамьёй, часто имеющий наклонную столешницу |
| Все свои тетради и переплёты исчертил Возницын красиво сплетающимися инициалами Е. и Ю. и вырезывал их ножом на крышке парты посреди пронзённого и пылающего сердца. |
| Несколько дней я сидел в первом отделении, на передней парте, почти вплоть к столу учителя,(-)это было нестерпимо, казалось, он никого не видит, кроме меня, он гнусил всё время:Песко-ов, перемени рубаху-у! Песко-ов, не вози ногами! Песков, опять |
| Угольными пятнами глядели со стен доски. И парты стояли рядами. Он не удержался, поднял крышку и присел. |
| français > Russe |
|
| bureau |
| 1. бюро |
| 2. офис, контора |
| 3. письменный стол |
| 4. бюро |
| 5. офис, контора |
| 6. письменный стол |
