Le mot Russe du jour

жарко
zharko

chaud

Définitions

Russe > français

жарко

1. v. Chaud, chaudement.

Russe > Russe

жарко

1. (нареч.) от жаркий

2. горячо, знойно

Солнце жгло, было жарко и душно.

Тучи разошлись, проглянуло солнце, и сразу стало очень жарко.

Она усадила нас у жарко горящего очага.

3. перен. пылко, страстно

Шепчась, она всё плотнее придвигалась к нему и жарко дышала в ухо.

Она появилась из глубины комнаты, подошла к Петьке и жарко наклонилась над ним.

Может быть, и чуда-то она добивалась так жарко именно оттого, что прозревала всю недоступность чуда для своего закрытого сердца?

4. (предикатив) о высокой температуре воздуха

Жарко, лень. Цветущие олеандры бросают негустую тень на столики открытого кафе.

Зал суда большой, квадратный, без окон, но от сияния сотни искусственных солнц нестерпимо светло и жарко.

5. об ощущении жары, испытываемом кем-либо

Он истомлён голодом и жаждой! Ему жарко.

Нам жарко и неловко. Этот, справа, весь вспотел.

6. перен. разг. о трудной, тяжелой, напряженной ситуации, создавшейся где-либо

Постой… Жарко… Событие необычайнейшее. Приехали ко мне англичане и нашли в земле каку́ю-то белую глину…

français > Russe

chaud

1. тёплый; горячий

2. пылкий, горячий; вспыльчивый

3. тёплый (о цвете, тоне, красках)

4. парной (о тушах)

5. крепкий (о вине)

6. разг. дорогой

7. разг. опасный, рискованный

8. тепло; жарко, горячо

9. разг. дорого

10. жар; тепло

Prononciation

Exemples de phrases

Они жаловались, что в комнате слишком жарко.
    Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
Было жарко во всех смыслах слова.
    C'était chaud dans tous les sens du mot.
Сегодня очень жарко.
    Aujourd'hui, il fait très chaud.
Вам жарко?
    As-tu chaud?
Сейчас и правда не так уж и жарко.
    Il ne fait vraiment pas si chaud.

Revoir les mots précédents

облако	золотой	мягкий	песок
пятьдесят восемь	больница	овца	безалкогольный напиток
алкогольные напитки	ухо	кролик	компьютер
пятница	шнурок	сорок	конфета

Aléatoire

сок	кухня	ударить	бледно-зеленый
виноград	дождь	рычаг переключение передач	четверг
широкий	шить	водитель	кислый
стоять на коленях	отчим	полицейский	музыка

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: