| Russe > français |
|
| кухня |
| 1. n-f. Cuisine (pièce). |
| 2. n-f. Cuisine (art culinaire). |
| Russe > Russe |
|
| кухня |
| 1. помещение для приготовления пищи |
| Окна были отворены настежь, слышно было, как на кухне стучали ножами, и доносился запах жареного лука. |
| 2. перен. кухонный гарнитур, набор мебели для обстановки кухни |
| В Икее появилась новая кухня. |
| И если обычно дома моды осторожничают и пробуют себя в мелочах, то Чапурин решил начать с крупного ― мебели и даже, возможно, кухонь. |
| 3. перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей |
| Здесь давались небольшие обеды особенно знатным иностранцам; кушанья французской кухни здесь не подавались, хотя вина шли и французские, но перелитые в старинную посуду с надписью — фряжское, фалернское, мальвазия, греческое и т. п., а для шампа |
| 4. перен., разг. внутренние, скрытые механизмы какого-либо явления или действия |
| Мне так и не удалось разобраться в этой политической кухне. |
| 5. перен., разг. еда, пища, кормление, работы на кухне |
| На мне ― кухня и готовка, на нём ― уборка. |
| 6. перен. оборудование для приготовления пищи вне помещения |
| Любой почитатель таланта Виктора Берковского, Александра Городницкого, Григория Гладкова или Галины Хомчик мог запросто поговорить с ними «поймать» их рядом с полевой кухней, которую установила здесь служба МЧС. |
