Le mot Russe du jour

глаз
glaz

œil

Définitions

Russe > français

глаз

1. n. Œil.

Russe > Russe

глаз

1. (анат.) орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны.

У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие глаза.

2. перен. то же, что взгляд

Мы все были влюблены в Сонечку и, стоя на лестнице, провожали её глазами.

Все танцующие остановились и с любопытством устремили глаза на новую пару.

3. перен. способность видеть; зрение

Человеческому глазу это недоступно).

Мартышка к старости слаба глазами стала.

Дочь Работала, работала, ― // Да и лишилась глаз.

4. перен. особая способность ви́дения; способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.

Опытный глаз.

Намётанный глаз.

Глаз художника сразу заметит этот недостаток.

Только глаз Левитана мог увидеть тонкую красоту поздней осени.

Моему глазу это непривычно.

Кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади.

5. перен., разг., только ед. ч. надзор, присмотр

— В детских учреждениях, в общежитиях и столовых недостаёт женского глаза и заботы.

У семи нянек дитя без глазу.

6. разг., (устар.), только ед. ч. то же, что дурной глаз

— Мужики верят в глаз, и в порчу, и в привороты.

Мать задавала себе и няньке задачу: выходить здоровенького ребенка, беречь его от простуды, от глаза и других враждебных обстоятельств.

7. (устар.) крим. паспорт

«Без глаз ходить», то есть без паспорта.

8. Меронимы. скле́ра, зрачо́к, хруста́лик, сетча́тка, рогови́ца

9. Холонимы. зрительная система; голова, у человека лицо, у животного морда

10. Метаграммы. глад

français > Russe

œil

1. глаз, око

2. взгляд, взор

3. внешний вид

4. глазок

5. отверстие, дырка

6. петля, проушина, ушко иглы

7. гнездо

8. серьга изолятора, пружины

9. игра драгоценного камня

10. глазок, почка

11. ноздря, глазок сыра

12. блёстка на бульоне

13. очко литеры

14. блеск материи

15. глаз бури, циклона

16. (только во мн.) разг. очки

Prononciation

Exemples de phrases

Мне что-то в глаз попало.
    J'ai quelque chose dans l'œil.
Мне не забыть её глаз.
    Je ne peux pas oublier ses yeux.
Я не могу забыть твоих глаз.
    Je ne peux pas oublier vos yeux.
Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
    Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
Я не могу отвести от него глаз.
    Je ne parviens pas à éloigner les yeux de lui.

Revoir les mots précédents

метла	язык	плечо	восемьдесят один
картофель	толкать	груша	тугой
солдат	масло	восемьдесят два	охотник
тренер	мать	утка	класс

Aléatoire

лодыжка	подбородок	мясо	тридцать четыре
палец	водить	кора	семнадцать
почка	шуруп	плавать	замороженные продукты
лампа	политик	кухонные весы	шина

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: