Italienisches Wort des Tages

bambino

Baby

Geschlecht

Das Geschlecht von bambino ist männlich. z.B. il bambino.

Der Plural von bambino ist bambini.

Italienisch > Deutsch
bambino
1. Adjektiv:
2. [1] naiv
3. [1] männliches Kind; Junge, Bub
4. [2] meist im Plural: männlicher oder weiblicher Nachkomme; Kind
Italienisch > Italienisch
bambino
1. agg. di persona che si comporta in modo infantile
2. agg. (gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità
in certi paesi è diffusa la piaga dei lavoratori bambini
3. sost. (antropologia) essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza
le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine
questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare
«Con costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?»
4. sost. (senso figurato) (spregiativo) persona inesperta e semplice
5. sost. (gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale
6. sost. (spregiativo) persona sciocca o anche viziata
7. sost. (senso figurato) riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore
con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino, per innocenza e volontà
Deutsch > Italienisch
Baby
1. sost. neonato
2. sost. bebè
3. sost. lattante
4. sost. bambino
ein Baby bekommen/erwarten
aspettare un bambino
5. sost. (familiare) tesoro
6. sost. (spregiativo) bambino
7. sost. (familiare) cucciolo