Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
gioia
     [1] die Freude
     [2] der Juwel, der Edelstein
     [3] der Schatz
     [4] pl der Schmuck, die Juwelen
nei
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
     in
          in
          an, bei
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
suoi
     sein
     suo
          sein
          ihr
          seine
occhi
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'occhio'
     occhio
          [1] Anatomie: das Auge: Sehorgan eines Menschen oder Tieres
          [2] der Blick
          [3] das Loch
          [4] die Öffnung
          [5] das Öhr
               [1] L'occhio non vede cose ma figure di cose che significano altre cose.
quel
vecchio
     Adjektiv:
     [1] alt
     [2] langjährig, seit langem bestehend
     [3] vorherig, früher, ehemalig
     [4] überholt
          [1] La Via Appia è la più vecchia ed importante delle antiche strade dei Romani.
            Die Via Appia ist die älteste und wichtigste der alten Straßen der Römer.
     [1] das Alte
     [2] ein alter Mann, ein Alter
era
     [1] die Ära, das Zeitalter
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
un
     ein (unbestimmter Artikel)
bambino
     Adjektiv:
     [1] naiv
     [1] männliches Kind; Junge, Bub
     [2] meist im Plural: männlicher oder weiblicher Nachkomme; Kind
per
     Präposition:
     [1] für
innocenza
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
volontà
     [1] der Wille
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary