| Italienisch > Deutsch | |
|
| gabbia | |
| 1. [1] der Käfig, der Vogelkäfig | |
| 2. [2] umgangssprachlich: das Gefängnis | |
| 3. [3] die Lattenkiste | |
| 4. [4] die Bewehrung | |
| 5. [5] selten: das Treppenhaus | |
| 6. [6] Bergbau: der Förderkorb | |
| 7. [7] Fischerei: die Reuse | |
| 8. [8] der Maulkorb (für Ochsen) | |
| 9. [9] Seefahrt: der Mastkorb | |
| 10. [10] Seefahrt: das Marssegel | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| gabbia | |
| 1. sost. piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale |  |
| 2. sost. (senso figurato) trappola, situazione senza uscita | |
| 3. sost. (marina) vela dell'albero maestro usata sulle navi attrezzate a vele quadre. È inferita al di sopra della coffa ed è la seconda del suo albero partendo dal ponte | |
| 4. sost. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contenitore in materiale elettricamente conduttore, in grado di isolare l'ambiente interno da qualsiasi campo elettrostatico esterno | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Käfig | |
| 1. sost-m. gabbia | |
