| Italienisch > Deutsch | |
|
| mandorla | |
| 1. [1] die Mandel | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| mandorla | |
| 1. sost. (botanica) frutto del mandorlo, costituito da una drupa ovoidale verde e vellutata, al cui interno il mallo racchiude un nocciolo legnoso contenente un seme commestibile, di sapore dolce o amaro |  |
| gli zuccherini con la goccia di mandorle, d'altronde come quelli al mandarino, sono molto apprezzati | |
| 2. sost. (per estensione) il seme commestibile di tale frutto | |
| pasta di mandorle: marzapane | |
| latte di mandorla: con aggiunta di acqua e zucchero | |
| olio di mandorle: cosmetico, lenitivo e/o curativo per la cute e per la pelle | |
| 3. sost. (senso figurato) occhi a mandorla: taglio degli occhi di forma allungata, tipicamente orientale | |
| 4. sost. (arte) elemento decorativo romanico-gotico di forma ogivale sovrastante porte, finestre, nicchie, tabernacoli e sim. utilizzato per dare risalto alla figura sacra rappresentata al suo interno | |
| mandorla mistica, nell'iconografia cristiana, aureola a forma allungata posta a decorazione delle figure di Gesù e della Madonna spesso attorniati da altri soggetti sacri | |
| 5. sost. (zoologia) mandorla di mare: mollusco di piccole dimensioni appartenente alla Famiglia dei Gasteropodi, che nella zona molle del corpo nasconde una conchiglia sottile di colore biancastro | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Mandel | |
| 1. sost. (botanica) (gastronomia) mandorla | |
| 2. sost. (anatomia) tonsilla | |
