German Word of the Day

riechen

smell

Definitions

German > English
riechen
v. to smell (something); to sniff (something)
v. to use the sense of smell; to detect a smell
v. to smell something
Ich rieche dein Parfüm. - I smell your perfume.
v. to reek; to smell bad
v. (copulative, , nach (+ dative) — like) to smell
Im Haus riecht es nach gebratenem Fisch. - In the house it smells like fried fish.
Der Kuchen riecht lecker! - The cake smells delicious!
v. to tolerate (someone); to stand (someone)
Ich kann ihn nicht riechen. - I cannot stand him.
German > German
riechen
Verb:
[1] transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
[2] intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
[3] intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten
[1] Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts.
[1] „Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“
[1] Verlass dich drauf, das riecht quasi nach einer Tasse Kaffe, wenn sie wieder rein kommt, wird sie uns fragen, ob wir eine wollen, warte nur ab!
[2] Sie roch viel zu stark nach Parfüm.
[3] Der Fisch ist nicht mehr frisch. Er riecht schon.
[3] Hier riecht es schlecht.
English > German
smell
Substantiv:
[1] für einen Stoff charakteristische Eigenschaft, die mit der Nase (olfaktorisch) wahrnehmbar ist; der Geruch
[2] eine Spur von etwas, ein sehr kleiner Teil
[1] The smell got into my nose.
Der Geruch kam mir in die Nase.