| German > English | |
|
| Heften | |
| n. dative plural of Heft | |
| v. to fasten | |
| v. to tack | |
| v. to stick | |
| Heft | |
| n. notebook, writing booklet, cahier, composition book (book in which notes or memoranda are written) | |
| n. notepad, writing pad (pad of paper on which one jots down notes) | |
| n. exercise book (booklet for students, containing problems and exercises, or blank pages for writing answers) | |
| n. number, issue (single edition of a periodical publication) | |
| n. magazine (non-academic periodical publication) | |
| n. comic (magazine that uses sequences of drawings to tell a story or series of stories) | |
| n. (literary, historical, specialist, or regional, widely obsolete) haft; handle (of a weapon or certain tools) | |
| German > German | |
|
| heften | |
| Verb: |  |
| [1] mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden | |
| [2] mit Fäden vorläufig verbinden | |
| [3] (den Blick) unverwandt auf etwas richten | |
| [1] „Kein Problem, denkt auch Daenerys, und heftet ihm eine schwertförmige Brosche ans Revers, die ihn zur ‚Hand der Königin‘ macht.“ | |
| [1] „Pfändungsprotokolle, die aus mehreren Bogen bestehen, sind zu heften.“ | |
| [1] „Etwa die Hälfte der Menge heftete sich auch außen an die Polymerketten.“ | |
| English > German | |
|
| staple | |
| Adjektiv: | |
| [1] Haupt- | |
| Substantiv: | |
| [1] Büromaterial: die Heftklammer | |
| [2] die Krampe | |
| [3] das Grundelement | |
| [4] wesentliches Merkmal | |
| [5] der Grundstock | |
| [6] Ernährung: das Grundnahrungsmittel | |
| [7] Wirtschaft: der Hauptartikel, das Hauptprodukt | |
| [8] (kein Plural), Werkstoff: | |
| [a] die Rohbaumwolle | |
| [b] die Rohwolle | |
| Verb: | |
| [1] Heftklammern: heften | |
©