Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Streben
     1. n. gerund of streben
     2. n. plural of Strebe
     3. v. to strive
           Sie strebte danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen. - She strove to pass her exam as successfully as possible.
     4. v. to aspire
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Rede
     1. n-f. speech, address
           Das ist nicht der Rede wert. - That is nothing to speak of.
     2. v. first-person singular present of reden
     3. v. singular imperative of reden
     4. v. first-person singular subjunctive of reden
     5. v. third-person singular subjunctive of reden
richten
     1. v. to direct, to point (e.g. a weapon)
           Richte diese Waffe nicht auf mich! - Don't point that gun at me!
     2. v. to fix, to rectify, to put right
           Wer kann diese Krise richten? - Who can solve this crisis?
     3. v. to straighten (something bent or tilted or not lined up properly); to right
           Kannst du den Löffel auch richten? - Can you also straighten the spoon?
           zugrunde richten. - to destroy (to level to the ground).
     4. v. to be directed (of emotions, words, etc.); to turn (toward) (of a look, one's eyes, gaze, etc.)
           Keine Sorge, ihre Wut richtet sich nicht gegen Sie. - Don't worry, her anger isn't directed at you.
     5. v. to judge
     6. v. to follow the lead of, to abide by (+preo, nach) (to adjust one's behavior according to a person, rule etc.)
           Das ist mir egal; ich richte mich nach dir. - I don't care, I will follow your lead
     7. v. to depend ((+preo, nach, on)) (impersonal)
           Der Wechselkurs richtet sich nach den politischen Geschehnissen. - The exchange rate depends on political events.
     8. v. to execute, to put to death
an
     1. prep. (local) on; upon; at; in; against
           Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
     2. prep. by; near; close to; next to
     3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at
           Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday.
           Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening.
     4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in
           zweimal am Tag - twice a day
     5. prep. on; onto
           Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
     6. prep. at; against
           Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
     7. prep. to; for
           Ein Brief an Anna. - A letter for Anna.
     8. adv. onward; on
           von heute an - from today on
     9. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off.
richten an
     1. v. first-person plural present of anrichten
     2. v. third-person plural present of anrichten
     3. v. first-person plural subjunctive of anrichten
     4. v. third-person plural subjunctive of anrichten
Dictionary entries from Wiktionary