Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Beugen
     1. n. gerund of beugen
     2. v. to bend something, to bow something
           das Knie beugen - to bend one’s knee
           das Recht beugen - to bend the law
     3. v. to bend; to bend over; to bow
           Er beugt sich, um durch die Luke zu passen. - He bends over to pass through the hatch.
     4. v. to give in to; to cease to resist or disagree
           Er musste sich der Mehrheit beugen. - He had to give in to the majority.
     5. v. to inflect; to decline, conjugate, etc.
           Fast alle deutschen Maskulina auf -e werden schwach gebeugt. - Virtually all German masculines in -e are inflected according to the weak declension.
Biegen
     1. n. gerund of biegen
     2. v. to bend something (to form something into a curve) (+aux, haben)
           Diese Stange kann man leicht biegen. - You can easily bend this pole.
     3. v. to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) (+aux, haben)
           Die Bäume biegen sich im Wind. - The trees are bending in the wind.
     4. v. to turn; to round a corner; to drive into a street; (always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen) +aux, sein
           Er ist um die Ecke gebogen. - He’s turned around the corner.
           Er biegt auf die Hauptstraße. - He turns into the main street.
Krümmen
     1. n. gerund of krümmen
     2. v. to bend (a finger etc.); to writhe
Runzeln
     1. n. plural of Runzel
     2. v. to crinkle, to wrinkle
           seine Stirn runzeln. - to frown.
Neigen
     1. n. plural of Neige
     2. v. to incline, slant, tilt, bend, lower (move something in some direction by bowing or turning slightly)
           Die Sträucher neigen ihre Zweige. - The shrubs are lowering their twigs.
     3. v. to incline, slant, lean, bow (intransitive use always requires an adverb of place)
           Die Wand neigt sich. - The wall is slanting.
           ux, Die Wand neigt (sich) zur Seite., The wall is slanting to the side.
     4. v. to be inclined, tend towards, have a preference for
           Ich neige zu dieser Lösung. - I am inclined to this solution.
     Neige
          1. n-f. slope, decline
          2. n-f. dregs, sediment
Dictionary entries from Wiktionary