| German > English | |
| Sonne | |
| Proper noun. (astronomy) the Sun | |
| Die Sonne ist eine Lichtquelle. - The Sun is a light source. | |
| n-f. (astronomy) a sun (a star, especially when being the center of a solar system) | |
| n-f. sunshine, sunlight (the light and warmth we receive on Earth from the sun) | |
| Wir hatten den ganzen Tag Sonne. - We had sunshine all day. | |
| Geh mir aus der Sonne! - Move for me out of the sunshine!) | |
| Laut Wetterbericht wird es morgen Sonne geben. - According to the weather forecast there will be sunshine tomorrow. | |
| pron. (colloquial)contraction of so eine (such a) (so, ein) | |
| pron. Ungrammatical synonym of solch in plural. | |
| Wer macht denn sonne Sachen? - Who would do such things? | |
| v. singular imperative of sonnen | |
| sonnen | |
| v. (reflexive) to sun, to sunbathe | |
| German > German | |
| Sonne | |
| [1] Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems |  |
| [2] unzählbar: Sonnenschein oder -licht |  |
| [3] Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern |  |
| [4] Handwerk: zusammen mit dem Kugelschlagapparat ein Arbeitsgerät des Schornsteinfegers |  |
| [1] Die Sonne geht auf. |  |
| [1] Die Personifizierung der Sonne wird auch in dem Zusatz Frau, zu „Frau Sonne“ deutlich. |  |
| [1] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“ |  |
| [1] „Die Sonne enthält etwa 71 % Wasserstoff, 27 % Helium und 2 % schwerere Elemente.“ |  |
| [1] „Die Sonne verschwand gerade hinter den Wolken am Horizont.“ |  |
| [2] Wir hatten den ganzen Tag Sonne. |  |
| [2] Bei Sonne gehen wir in den Zoo. |  |
| [2] Geh mir aus der Sonne! |  |
| [2] Lass die Sonne in dein Herz - (Schlager) |  |
| [2] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“ |  |
| [3] Alpha Centauri ist ebenfalls eine Sonne. |  |
| [4] Der Backschornstein wurde mit einem großen Stahlbesen, der einen Durchmesser von 50cm hatte, gefegt. Dieser große Besen wurde auch Sonne oder Fufziger genannt. |  |
| English > German | |
| sun | |
| Substantiv: |  |
| [1] Sonne |  |
| [1] The sun was shining yesterday. |  |
| Gestern schien die Sonne. |  |