| German > English | |
|
| Schweiz | |
| Proper noun. Switzerland (a country in Central Europe) | |
| German > German | |
|
| Schweiz | |
| [1] ohne Plural: Staat in Mitteleuropa |  |
| [2] Teil von Gebietsbezeichnungen bergiger Landschaft | |
| [1] Die Hauptstadt der Schweiz ist de facto die Bundesstadt Bern. | |
| [1] „Mit Voralpen werden in der Schweiz jene Gebiete bezeichnet, die den Übergang vom leicht hügeligen Schweizer Mittelland zum Gebirgsraum der Alpen markieren.“ | |
| [1] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“ | |
| [2] Wir wollen im Sommer durch die Fränkische Schweiz Rad fahren. | |
| [2] „Noch häufiger wird der Begriff Schweiz für schöne, topographisch bewegte Landschaften angewandt. Weltweit gibt es fast 200 Schweizen, darunter mehr als ein Drittel in Deutschland .“ | |
| [2] „Theodor Fontane, der unermüdliche Wanderer durch Brandenburg, spottete 1862, die ‹Schweizen werden immer kleiner, und so gibt es nicht bloss mehr eine märkische, sondern bereits auch eine Ruppiner Schweiz›.“ | |
| English > German | |
|
| Switzerland | |
| Substantiv: | |
| [1] alpines Land in Mitteleuropa; Schweiz | |
| [1] „Switzerland is not a member of the European Union, but, in 2008, it accepted participation in the Schengen Agreement, a Pan-European accord that allows Europeans to move freely across borders.“ | |
| Die Schweiz ist kein Mitglied der Europäischen Union, aber 2008 hat sie der Teilnahme zum Schengener Abkommen, einem europaweiten Abkommen das Europäern erlaubt, sich frei über die Grenzen zu bewegen, zugestimmt. | |
©