| German > English | |
| Schirm | |
| n. clipping of Bildschirm, t=screen | |
| n. clipping of Regenschirm, t=umbrella | |
| German > German | |
| Schirm | |
| [1] ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet |  |
| [2] allegorisch für Schutz |  |
| [3] konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm |  |
| [4] Kurzform für Bildschirm |  |
| [5] Kurzform für einen Gegenstand, der vom Aussehen einem Regenschirm nahekommt |  |
| English > German | |
| umbrella | |
| Substantiv: |  |
| [1] faltbarer Schirm |  |
| [1a] Regenschirm (meist tragbar) |  |
| [1b] Sonnenschirm |  |
| [2] übertragen: Schutzschirm |  |
| [3] übertragen: Zusammenfassung einer breitgefächerten Menge von Einzelelementen |  |
| [1a] Suddenly it starts raining and I put my umbrella up. |  |
| [1b] He sits on his patio under the shadow of an umbrella. |  |
| [2] protected by the umbrella of the government |  |
| [3] Plant pathology was under the umbrella of botany at our university. |  |