German > English | |
Schere | |
n-f. a pair of scissors, shears | |
Kann ich mir eben deine Schere ausleihen? - Can I borrow your scissors for a minute? | |
n-f. (zoology) a pair of pincers (on a crab) | |
n-f. (figuratively) a gap, especially a widening one | |
die Schere zwischen Arm und Reich - the (widening) gap between the poor and rich | |
v. singular imperative of scheren | |
scheren | |
v. to cut back something that grows | |
v. to shear (sheep etc.) | |
Wenn Schafe nicht geschoren werden, können sie sich vor lauter Wolle nicht mehr bewegen. - When sheep aren’t shorn, they can no longer move for a | |
v. to clip, prune (a hedge) | |
v. (dated) to cut, shave, trim (hair) | |
v. to exploit; to defraud of, cheat for (+preo, um) | |
Bei dem Vertrag haben sie uns ganz schön geschoren. - In that contract they really ripped us off. | |
v. to bother (someone); to trouble (someone) | |
Was schert mich das? - What does that bother me? | |
Das schert mich einen Dreck! - It bothers me a dirt! | |
v. to care (about something); to mind (something) (+preo, um) | |
Scher dich um deinen eigenen Kram! - Mind your own business | |
v. to go into a certain direction | |
v. to scram; to beat it | |
v. to shear, to apply a shearing transformation to (displacing each point of a geometric figure in fixed direction by an amount proportional to its signed distance, thus preserving the area of the figure | |
ein Rechteck zu einem Parallelogramm scheren - to shear a rectangle into a parallelogram | |
ein geschertes Rechteck verwandelt sich in ein Parallelogramm - a sheared rectangle is transformed into a parallelogram | |
Objekte können mit der Maus skaliert, gedreht und geschert werden - objects can be scaled, rotated and sheared with the mouse | |
German > German | |
Schere | |
[1] Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien | |
[2] Organ zum Greifen bei Krebstieren | |
[3] metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals | |
(regional: | |
[1] Die Schere ist ein klassisches Bastelutensil. | |
[2] Krebse haben oft eine große und eine kleine Schere. | |
[3] Die Schere zwischen arm und reich wird immer größer. | |
English > German | |
scissors | |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'scissor' | |
Substantiv: | |
[1] die Schere | |
[1] You need special scissors to cut leather. | |
Du brauchst besondere Scheren um Leder zu schneiden. | |