Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Schere
     1. n-f. a pair of scissors, shears
           Kann ich mir eben deine Schere ausleihen? - Can I borrow your scissors for a minute?
     2. n-f. (zoology) a pair of pincers (on a crab)
     3. n-f. (figuratively) a gap, especially a widening one
           die Schere zwischen Arm und Reich - the (widening) gap between the poor and rich
     4. v. first-person singular present of scheren
     5. v. first-person singular subjunctive of scheren
     6. v. third-person singular subjunctive of scheren
     7. v. singular imperative of scheren
     scheren
          1. v. to cut back something that grows
          2. v.          to shear (sheep etc.)
                        Wenn Schafe nicht geschoren werden, können sie sich vor lauter Wolle nicht mehr bewegen. - When sheep aren’t shorn, they can no longer move for a
          3. v.          to clip, prune (a hedge)
          4. v.          (dated) to cut, shave, trim (hair)
          5. v. to exploit; to defraud of, cheat for (+preo, um)
                Bei dem Vertrag haben sie uns ganz schön geschoren. - In that contract they really ripped us off.
          6. v. to bother (someone); to trouble (someone)
                Was schert mich das? - What does that bother me?
                Das schert mich einen Dreck! - It bothers me a dirt!
          7. v. to care (about something); to mind (something) (+preo, um)
                Scher dich um deinen eigenen Kram! - Mind your own business
          8. v. to go into a certain direction
          9. v. to scram; to beat it
          10. v. to shear, to apply a shearing transformation to (displacing each point of a geometric figure in fixed direction by an amount proportional to its signed distance, thus preserving the area of the figure
                ein Rechteck zu einem Parallelogramm scheren - to shear a rectangle into a parallelogram
                ein geschertes Rechteck verwandelt sich in ein Parallelogramm - a sheared rectangle is transformed into a parallelogram
                Objekte können mit der Maus skaliert, gedreht und geschert werden - objects can be scaled, rotated and sheared with the mouse
mich
     1. pron. accusative of ich: me
nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
um
     1. prep. about
           Es geht um den Kuchen. - It's about the pie.
     2. prep. around
           Um die Ecke - around the corner
     3. prep. at, by (qual, when relating to time)
           Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart
     4. prep. by (qual, percentage difference)
           Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%.
     5. prep. (Austria) for qual, amount of money
           Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days.
           Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros.
     6. conj. in order to, so as to
           Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help.
     7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished
           Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis
     8. adv. around, about
     9. adv. turned over, changed, from one state to another
Reichtum
     1. n. wealth, richness
     2. n. (pluralonly) riches
     3. n. affluence, abundance, treasure
     4. n. variety
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Ruhm
     1. n. fame, glory
Dictionary entries from Wiktionary