| German > English | |
|
| Rüssel | |
| n-m. pig's snout | |
| n-m. proboscis; trunk (prolonged nose of certain mammals, notably elephants) | |
| n-m. proboscis (similar organ in certain insects, etc.) | |
| n-m. (informal, possibly offensive) beak (human nose, especially a large one) | |
| German > German | |
|
| Rüssel | |
| [1] verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier |  |
| [2] im engeren Sinne: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier | |
| [b] konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs | |
| [c] konkret: Der Rüssel des Schweines | |
| [d] konkret: Der Rüssel der Insekten | |
| [3] etwas, das dem Rüssel vom Äußeren und der Funktion her ähnelt | |
| [1] Auch einige Arten von Schmetterlingen besitzen einen Rüssel. | |
| [2] Das bekannteste Tier mit einem Rüssel ist der Elefant. | |
| [3] Das Charakteristische an einem Ameisenbär ist sein Rüssel. | |
| English > German | |
|
| trunk | |
| Substantiv: | |
| [1] aufrechtstehender Teil eines Baums zwischen den Wurzeln und den Ästen | |
| [2] großer Koffer, der zumeist von zwei Personen getragen werden muss und einen aufklappbaren Deckel hat | |
| [3] Anatomie: der Rumpf | |
| [4] verlängerte und bewegliche Nase eines Elefanten | |
| [5] AE Fahrzeug: Gepäckraum einer Limousine bzw. Großraumlimousine | |
| [6] AE Fernmeldeverkehr: Verbindung zwischen Telefonzentralen oder anderen Schaltmitteln | |
| [7] Rohr, Leitung oder wasserdichter Schacht, der zwei oder mehr Decks miteinander verbindet | |
