| German > English | |
|
| Nudel | |
| n-f. a noodle, a string or lump of pasta | |
| n-f. (in the plural) pasta | |
| n-f. (in compounds) certain other kinds of pastries | |
| n-f. (informal) a person, usually female, who is funny and cheerful, especially when also having a pleasantly plump, buxom figure | |
| German > German | |
|
| Nudel | |
| [1] Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten |  |
| [2] umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft | |
| [3] umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis | |
| [4] uckermärkisch: Kartoffel | |
| [1] Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang. | |
| [1] „Šurlice“ sind traditionelle Nudeln, die um eine Stricknadel herum von Hand geformt werden, sind eine beliebte Beilage zu Lammgulasch oder Meeresfrüchten. | |
| [2] Aber du bist eine verrückte Nudel. | |
| [3] Willst du mal meine Nudel anfassen? | |
| [1, 4] Heute abend gibt es Nudeln. | |
| English > German | |
|
| noodle | |
| Substantiv: | |
| [1] Nudel | |
| [2] amerikanisch, kanadisch, umgangssprachlich: | |
| [a] menschlicher Kopf | |
| [b] dummer, einfältiger Mensch | |
| [3] vulgär: Penis | |
| [1] Singapore could possibly be called the noodle capital of the world, given the abundant variety of noodles and noodle dishes found here. | |
