| German > English | |
|
| Leser | |
| n-m. (agent noun of lesen); reader | |
| German > German | |
|
| Leser | |
| [1] jemand, der liest |  |
| [1] Der aufmerksame Leser sieht, was zwischen den Zeilen steht. | |
| [1] „Liegt es an der Fähigkeit, mit einem einzigen Satz zu irritieren, daß die neun Erzählungen den Leser so leise in ihren Bann ziehen, daß sie so lange nachhallen?“ | |
| [1] „Literatur ohne Leser oder Zuhörer existiert nicht.“ | |
| [1] „Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“ | |
| [1] „Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“ | |
| [1] „Dies ist den Leserinnen und Lesern dieser Zeitschrift sicher mehr als bekannt.“ | |
| English > German | |
|
| reader | |
| Substantiv: | |
| [1] Leser | |
| [2] Vorleser | |
| [3] Verlagswesen: (Verlags-)Lektor | |
| [4] Universitätswesen: Reader, ungefähr Dozent | |
| [1] My son is an ambitous reader of your magazine. | |
| Mein Sohn ist ein engagierter Leser ihres Magazins. | |
