German Word of the Day

Gender

Plural

Definitions

German > English
Knopf
n. button (fastener)
n. button (mechanical device)
n. stud, knob, e.g. a doorknob
n. (Austria) a simple knot
German > German
Knopf
[1] Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
[2] Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
[3] GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
[4] kugelartiger Griff
[5] (umgangssprachlich) kleines Kind
[6] in der Redewendung Spitz auf Knopf stehen: »Es ist auf einem Entscheidungspunkte«, von Knopf als Schwertknauf
[7] umgangssprachlich: Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät
[8] landschaftlich, Österreich, Schweiz, Süddeutschland: Knoten
[1] Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.
[1] Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.
[2] Drück ja nicht den roten Knopf!
[2] Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.
[2] An der Kamera ist jetzt alles soweit eingestellt, du brauchst nur noch auf den Knopf drücken.
[3] Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.
[4] Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.
[4] Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.
[5] Na, du kleiner Knopf!
[6] Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.
[7] Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!
[7] Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.
[8] Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.
[8] „Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“
[8] „Er benötigt Selbstvertrauen, ihm muss der Knopf aufgehen.“
English > German
button
Substantiv:
[1] Knopf (Kleidung)
[2] Knopf (zum Drücken)
[3] Abzeichen, meist rund und klein
[4] allgemein etwas, das einem Kleidungsknopf ähnelt
[1] a shirt with buttons
[2] Do not push the red button!
[3] a campaign button
Verb:
[1] knöpfen, mit Knöpfen versehen
[2] "button up": zuknöpfen
[1] a buttoned shirt
[2] button up a shirt

Pronunciation

Example Sentences

Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.      In case of fire, break the glass and push the red button. Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.      If you push this button, the door will open. Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.      I'm wondering what will happen if I push this button. Dein Kleid gefällt mir so sehr, dass ich wünschte, es gäbe einen Gefällt-mir-Knopf, auf den ich drücken könnte!      I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken!      Try pushing the other button.

Review previous words

Random