German Word of the Day

Fang

fang

Plural

The plural of Fang is Fänge.

Definitions

German > English
Fang
n. catch, capture
n. booty, prey
n. haul, draught
n. fang, talon, claw, tusk
n. (hunting) coup de grâce
n. hunting, fishing (fish, whales)
v. singular imperative of fangen
fangen
v. to catch (grab something flying in the air)
Der Torwart fängt den Ball. - The goalkeeper catches the ball.
v. to catch; to capture (to take hold of a person or an animal)
Die Förster fingen das entlaufene Wildschwein. - The rangers caught the run-away boar.
v. (reflexive) to improve in health; do well again; to do better
Es sah schlecht um sie aus, aber jetzt hat sie sich wieder gefangen. - It looked quite bad for her, but now she has improved again.
v. (reflexive) to calm down; to compose oneself
Wenn du dich gefangen hast, kannst du jetzt essen kommen. - If you’ve composed yourself, you may come to dinner now.
v. (colloquial transitive with reflexive dative) to catch (a disease; something unpleasant)
Ich hab mir auf der Kirmes nur ’ne Grippe gefangen. - All I caught at the fun fair was a flu.
v. (colloquial with eine and reflexive dative) to be slapped
Sag das noch mal und du fängst dir eine. - Say that again and you’ll catch it.
German > German
Fang
[1] kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren
[2] erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen
[3] übertragen: Ausbeute, Erfolg
[4] Jägersprache, nur im Plural: Fangwerkzeuge von Raubtieren, insbesondere Reißzähne
[5] Jägersprache, nur im Plural: Klauen oder Krallenfuß von Greifvögeln
[6] übertragen, nur im Plural: Einrichtungen und Mechanismen, die freie Handlungen unterbinden
[1] Der Fang von Tieren erfordert einige Erfahrung.
[1] „Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“
[2] Der Fischer ist mit einem ansehnlichen Fang zurückgekehrt.
[3] Mit ihr hat er einen guten Fang gemacht.
[4] Im Mondlicht sah man die Fänge des Wolfes aufblitzen.
[5] „Bei Greifvögeln werden beide Füße auch als Fänge bezeichnet, da sie zum Ergreifen und Schlagen der Beute verwendet werden.“
[5] In seinen Fängen trug der Falke eine Maus.
[6] „Die Geschichte der DDR-Literatur ist - auch - eine Geschichte verbotener, unterdrückter, gekürzter Bücher oder solcher, die knapp durch die Fänge der Zensur rutschten, oft - wie bei Christa Wolf - in winzigen Auflagen; gedruckt, aber nicht verlegt.“
[6] „Die Tschechen verscherbelten sie an Fonds, die in die Fänge der Banken gerieten.“
[6] „Denn wenn Apple pleite gehen sollte, würde Windows auf Dauer zum absoluten Herrscher der Festplatten - und die Gates-Firma könnte doch noch in die Fänge des amerikanischen Justizministeriums geraten, das bisher sehr sanft mit dem Quasimonopolisten umgegangen ist.“
English > German
fang
Substantiv:
[1] Fangzahn; langer, spitzer Zahn
[1] „Omnivorous animals, such as bears, use their fangs when hunting fish or other prey, but they are not needed for consuming fruit.“
Allesfresser wie Bären benutzen ihre Fangzähne, wenn sie Fische oder andere Beute jagen, sie werden jedoch nicht zum Verzehr von Früchten gebraucht.
Verb:
[1] Potteries: fangen